1
00:00:01,900 --> 00:00:05,200
Open your eyes and open your heart.

2
00:00:05,400 --> 00:00:06,840
Believe in yourself.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,020
That's how it starts.

4
00:00:09,620 --> 00:00:11,020
Dreams will come true.

5
00:00:11,600 --> 00:00:17,020
Just wait and see. Because the magic's
in you and the magic's in me.

6
00:00:17,780 --> 00:00:22,540
We are the weak. We are the weak. Come
join the club. We are the weak. We are

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,920
the weak. We are the weak. Come join the
club. We are the weak.

8
00:00:27,140 --> 00:00:28,140
Magical power.

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,040
Digital power.

10
00:01:02,320 --> 00:01:05,760
doing in the common gardens with those
peasants, Layla? Just dancing.

11
00:01:06,000 --> 00:01:10,800
You call that dancing? You shouldn't be
dancing with commoners, Layla. Their

12
00:01:10,800 --> 00:01:12,940
crude dances are not fit for a princess.

13
00:01:13,820 --> 00:01:14,900
I know.

14
00:01:15,220 --> 00:01:17,500
We're taking you back to the ballroom
now.

15
00:01:18,580 --> 00:01:24,200
Fine. He will only dance when asked to
by a gentleman of the court. Fine. And

16
00:01:24,200 --> 00:01:25,400
you will follow his lead.

17
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
I understand.

18
00:01:27,610 --> 00:01:32,110
You will dance like a lady, Princess
Layla. Otherwise, you will stand upright

19
00:01:32,110 --> 00:01:33,110
and still.

20
00:01:33,350 --> 00:01:35,490
You will say nothing unless spoken to.

21
00:01:35,790 --> 00:01:39,570
You will stare forward. You will do
absolutely nothing.

22
00:02:33,800 --> 00:02:35,140
I can't believe you get to go to Earth
today.

23
00:02:35,720 --> 00:02:37,060
Aw, man, I want to go.

24
00:02:38,420 --> 00:02:42,080
After all the studying and battling
we've been doing, I need to kick back

25
00:02:42,080 --> 00:02:45,820
and let loose a little. But I had to get
special permission to leave the realm.

26
00:02:46,100 --> 00:02:48,000
Aw, come on. That's just a formality.

27
00:02:48,480 --> 00:02:52,320
If you're talking about skipping class,
sign me up. I can't deal with school

28
00:02:52,320 --> 00:02:56,460
today. Can you do that? The rule is you
can skip two classes per term.

29
00:02:57,100 --> 00:03:00,840
So can we tag along with you? Well, I
mean, Earth isn't the most happening of

30
00:03:00,840 --> 00:03:04,600
places, you know. The planet that gave
the universe platform shoes is happening

31
00:03:04,600 --> 00:03:05,418
in my book.

32
00:03:05,420 --> 00:03:07,600
And I hear you guys have the best music.

33
00:03:07,980 --> 00:03:09,180
Second best, actually.

34
00:03:09,580 --> 00:03:11,360
Hi. Hey, Musa.

35
00:03:11,840 --> 00:03:12,840
Where you been?

36
00:03:13,000 --> 00:03:14,420
I just crawled out of bed.

37
00:03:14,840 --> 00:03:18,640
You shouldn't sleep so late, Musa. A
true lady is supposed to rise with the

38
00:03:18,640 --> 00:03:23,080
sun. Yeah, well, we have two suns on
this planet, and I like to rise with the

39
00:03:23,080 --> 00:03:23,978
second one.

40
00:03:23,980 --> 00:03:24,980
What are these?

41
00:03:25,160 --> 00:03:28,900
Invitations to the concert at Red
Fountain next week. And Stella, don't

42
00:03:28,900 --> 00:03:30,140
forget we're doing a song together.

43
00:03:30,440 --> 00:03:32,780
We're ditching and going to Earth with
Bloom today.

44
00:03:42,060 --> 00:03:44,180
I hope it's okay that you're missing
school.

45
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
I'm not exactly missing it, if you know
what I mean.

46
00:03:47,260 --> 00:03:49,840
Seriously, I just want to dance and
forget about school.

47
00:03:50,739 --> 00:03:53,520
So, Bloom, what's the big visit with
your mom all about?

48
00:03:53,860 --> 00:03:57,580
I want to talk to her about my search
for my birth parents because I'm kind of

49
00:03:57,580 --> 00:03:59,220
worried that it's going to really upset
her.

50
00:03:59,500 --> 00:04:02,560
What do you say we give Bloom some alone
with mom time and go find a club?

51
00:04:02,820 --> 00:04:05,580
Good luck. Only the sketchy clubs are
open during the day.

52
00:04:06,320 --> 00:04:09,120
Come on, move it. The bus is stuck.
Let's fly.

53
00:04:09,820 --> 00:04:11,320
Oh, Della, no.

54
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Sorry,

55
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
sir.

56
00:04:17,459 --> 00:04:19,500
We were just telling her she had to hold
on to the bar.

57
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Be more careful.

58
00:04:21,320 --> 00:04:24,720
Not in front of the NMBs. Oh, yeah,
that's right. My bad.

59
00:04:36,500 --> 00:04:38,160
Ah! Ah!

60
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
Ah!

61
00:04:45,060 --> 00:04:46,060
Ah!

62
00:04:47,840 --> 00:04:48,840
Hey, Flora.

63
00:04:49,200 --> 00:04:50,179
Let me help you.

64
00:04:50,180 --> 00:04:55,100
Um, uh, that's just a... The christened
flower of love.

65
00:04:56,400 --> 00:04:59,740
You know it? It means this letter's for
the one who has your heart?

66
00:05:00,200 --> 00:05:04,160
Well, yes, but, uh... Well, I have to
tell you, whoever's getting this letter

67
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
is really a very lucky guy.

68
00:05:05,840 --> 00:05:08,580
Well, actually, it's for my parents.

69
00:05:08,800 --> 00:05:10,120
Wow, that's very sweet.

70
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
Here.

71
00:05:12,860 --> 00:05:14,640
Well, I'll see you later.

72
00:05:15,020 --> 00:05:18,640
Bye. Okay, that is what we call
missing...

73
00:05:19,910 --> 00:05:21,510
So what's an NMB?

74
00:05:21,770 --> 00:05:23,570
It stands for non-magical being.

75
00:05:24,570 --> 00:05:27,090
So then it's against the rule to use
magic on them?

76
00:05:27,770 --> 00:05:31,370
Yes, but also if we do, Faragonda will
find out that we're here.

77
00:05:32,150 --> 00:05:34,470
You guys just want to meet back here in
two hours?

78
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
Sounds good.

79
00:05:36,130 --> 00:05:37,770
Hey, where did the pixies go?

80
00:05:38,170 --> 00:05:40,010
Pip's taking a nap in Layla's hood.

81
00:05:40,530 --> 00:05:44,050
Longhead got scared when a little dog
barked at her, so she flew off to the

82
00:05:44,050 --> 00:05:45,050
park to hide.

83
00:05:45,360 --> 00:05:48,800
It's cool, though. The others just want
to find her. We can't let them out of

84
00:05:48,800 --> 00:05:50,660
our sight. The pixies can get in
trouble.

85
00:05:51,120 --> 00:05:54,660
Don't worry. The pixies can take care of
themselves. People on Earth aren't

86
00:05:54,660 --> 00:05:58,240
exactly used to magic flying things,
Stella. They'll flip out if they see

87
00:05:58,240 --> 00:05:59,240
them.

88
00:06:03,860 --> 00:06:06,580
The people here have very intense
hearts.

89
00:06:07,100 --> 00:06:09,520
You, my dear, have excellent posture.

90
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Well, thank you.

91
00:06:14,670 --> 00:06:17,090
because you got scared and flew away
like it.

92
00:06:17,550 --> 00:06:21,770
Excuse me, young lady. Is your name Abby
by any chance?

93
00:06:22,650 --> 00:06:23,650
Mm-hmm.

94
00:06:24,430 --> 00:06:27,850
Your dad's been on the other side of the
park looking for you. He's been worried.

95
00:06:27,910 --> 00:06:29,850
I was playing with my magical fairy
friend.

96
00:06:30,110 --> 00:06:31,110
Of course you were.

97
00:06:32,390 --> 00:06:33,910
How very peculiar.

98
00:06:52,360 --> 00:06:54,220
Earthlings have magic in them. You
think?

99
00:06:54,840 --> 00:06:58,140
Yeah, I bet they're born with magic and
then grow out of it.

100
00:06:59,420 --> 00:07:01,180
Come on, Kevin.

101
00:07:01,540 --> 00:07:03,580
Control that child!

102
00:07:04,440 --> 00:07:05,820
Excuse me, ladies.

103
00:07:06,360 --> 00:07:10,160
Oh, no, the police! What are you three
doing hanging out at the mall? Shouldn't

104
00:07:10,160 --> 00:07:11,300
you be in school or something?

105
00:07:13,060 --> 00:07:16,480
Actually... Excuse me. I'm Earthling.
Huh?

106
00:07:17,880 --> 00:07:20,420
I don't speak whatever you speak in
there.

107
00:07:22,410 --> 00:07:26,010
I think I heard shopping mall somewhere
in there, but I'm not sure.

108
00:07:28,430 --> 00:07:29,430
Okay,

109
00:07:32,430 --> 00:07:35,550
never mind. You're obviously not from
around here. Take care of yourselves.

110
00:07:36,690 --> 00:07:38,170
That was pretty awesome.

111
00:07:45,420 --> 00:07:48,600
Griselda, have you had any luck locating
Stella and the others?

112
00:07:48,860 --> 00:07:52,820
I've looked everywhere. They're nowhere
on campus. Goodness, I hope they aren't

113
00:07:52,820 --> 00:07:53,820
in any kind of trouble.

114
00:07:54,580 --> 00:07:57,420
They'll be in trouble as soon as I find
them.

115
00:08:05,360 --> 00:08:06,900
You're a princess, right?

116
00:08:07,200 --> 00:08:08,380
My name's Anne.

117
00:08:08,620 --> 00:08:09,620
I live in the village.

118
00:08:14,220 --> 00:08:15,620
What are you doing up here in the Royal
Tower?

119
00:08:16,300 --> 00:08:19,280
I snuck up here. It's my favorite place
to dance.

120
00:08:20,260 --> 00:08:21,580
I wish I could do that.

121
00:08:25,780 --> 00:08:29,140
Do you want me to teach you?

122
00:08:46,410 --> 00:08:47,870
Where'd you learn that troll language?

123
00:08:48,630 --> 00:08:51,390
Oh, as a princess, I had to learn
hundreds of languages.

124
00:08:51,730 --> 00:08:55,610
I can say, do you have this in a size
four in ten different languages? But I'm

125
00:08:55,610 --> 00:08:56,610
afraid that's about it.

126
00:08:56,710 --> 00:08:58,990
I wasn't even allowed to pick out my own
clothes.

127
00:08:59,510 --> 00:09:01,950
My parents only wanted me to look one
way.

128
00:09:02,690 --> 00:09:05,990
Printing proper, I'm sure. Yeah, that's
it. It was such a drag.

129
00:09:07,650 --> 00:09:10,990
Did you have to, like, stand up straight
and laugh at jokes you thought were

130
00:09:10,990 --> 00:09:14,530
dumb? That old-fashioned princess stuff
is so last century.

131
00:09:15,230 --> 00:09:18,350
Yeah, I couldn't stand it. I used to get
so restless all the time.

132
00:09:18,670 --> 00:09:21,430
Speaking of which, what do you say we
get out of here and hit the mall?

133
00:09:21,650 --> 00:09:24,470
And you can buy whatever outfit you and
I like, okay?

134
00:09:26,710 --> 00:09:30,290
I'm trying to get the new flower shop
open in time for the big Mother's Day

135
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
rush.

136
00:09:31,690 --> 00:09:33,830
But I can't afford to hire extra help.

137
00:09:34,250 --> 00:09:37,610
Why don't you just ask Aunt Caroline to
help you out with the shop? Because

138
00:09:37,610 --> 00:09:40,390
she'll spend the whole time telling me
how I should put the counter over there

139
00:09:40,390 --> 00:09:43,030
and I should play different music. She
judges everything.

140
00:09:43,270 --> 00:09:45,110
That's just her way of trying to be
helpful.

141
00:09:45,370 --> 00:09:48,390
I'm sure she doesn't mean anything by
it. You're right. And if you can't turn

142
00:09:48,390 --> 00:09:50,190
to your family, who can you turn to?

143
00:09:50,510 --> 00:09:51,770
Funny you should say that.

144
00:09:52,230 --> 00:09:53,230
What's up, Bloom?

145
00:09:53,490 --> 00:09:55,530
Mom, this pendant comes from Sparks.

146
00:09:56,390 --> 00:09:58,070
It's a symbol of my birth family.

147
00:09:58,310 --> 00:10:02,950
The writing says Daphne, Bloom, Ortel,
and Miriam. I'm going to try to learn

148
00:10:02,950 --> 00:10:04,570
more about what happened to them, Mom.

149
00:10:04,890 --> 00:10:08,150
And I thought I was coming here to make
sure you were cool with that. But now

150
00:10:08,150 --> 00:10:12,050
that I'm here, I realize you and Dad are
the most important people in my life.

151
00:10:12,190 --> 00:10:15,450
And without your support, I wouldn't be
able to do anything. And I think what

152
00:10:15,450 --> 00:10:18,930
I'm really here to say is that I'm kind
of scared, and I need to know I have

153
00:10:18,930 --> 00:10:19,930
your support.

154
00:10:20,610 --> 00:10:24,790
Wherever you go and whatever you do,
you'll always have our love and support,

155
00:10:24,970 --> 00:10:25,970
sweetheart.

156
00:10:26,110 --> 00:10:28,210
What's Tico playing with? There's
nothing there.

157
00:10:28,490 --> 00:10:30,490
Well, it's kind of hard to explain.

158
00:10:35,070 --> 00:10:37,750
Oh, hey, check it out. A dance club.

159
00:10:38,090 --> 00:10:42,170
Bloom said only the sketchy clubs were
open during the day. I mean, it's not

160
00:10:42,170 --> 00:10:43,170
even a weekend.

161
00:10:43,330 --> 00:10:47,790
Who's going to be in there except for
loser dropouts and rejects? Who cares?

162
00:10:48,010 --> 00:10:49,890
As long as they're dropping some hot
beats.

163
00:10:50,790 --> 00:10:52,530
Come on, what do you say, Stella?

164
00:10:52,830 --> 00:10:55,870
I say you girls have fun. Going back to
the mall?

165
00:10:56,150 --> 00:10:58,110
Oh, darling, how did you ever guess?

166
00:10:58,350 --> 00:10:59,750
Layla, you coming? Yeah.

167
00:11:00,030 --> 00:11:01,030
Bye.

168
00:11:04,930 --> 00:11:06,870
This is what I needed.

169
00:11:07,730 --> 00:11:11,150
Yeah, but this same beat has been going
on forever. Is that on purpose?

170
00:11:11,490 --> 00:11:12,490
I think so.

171
00:11:12,970 --> 00:11:15,670
Why don't you sneak a little magic in
and play DJ music?

172
00:11:16,930 --> 00:11:19,430
As long as we're not using magic on
people.

173
00:11:26,190 --> 00:11:27,750
I was just getting into that groove.

174
00:11:28,850 --> 00:11:33,470
What would you guys say if I told you
that girl used magic just now? You mean

175
00:11:33,470 --> 00:11:36,750
just like the time you saw werewolves on
that camping trip?

176
00:11:37,550 --> 00:11:42,230
I'm telling you, those girls are witches
or sorcerers. Dude, the correct gender

177
00:11:42,230 --> 00:11:45,710
-specific term is sorceress. That's what
I just said, weren't you listening?

178
00:11:46,030 --> 00:11:47,150
Now go get me another soap.

179
00:11:51,630 --> 00:11:55,270
You're really getting good, Layla. Yeah,
but I'm not as free as you are, Anne.

180
00:11:58,410 --> 00:11:59,410
Come with me.

181
00:12:02,130 --> 00:12:04,770
Try this. I just feel so self-conscious.

182
00:12:06,330 --> 00:12:09,190
Layla, you've got to learn to dance like
no one's looking.

183
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
Okay, I'll try.

184
00:12:10,610 --> 00:12:12,270
Just set yourself free.

185
00:12:14,610 --> 00:12:17,150
Don't worry, Layla. I promise I'll
write.

186
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
Please don't go.

187
00:12:18,810 --> 00:12:22,370
So, are you ready to get back out there
and show these earthlings what's up?

188
00:12:22,430 --> 00:12:23,930
Your friendship means a lot to me.

189
00:12:24,250 --> 00:12:25,250
I mean it.

190
00:12:25,470 --> 00:12:26,530
Where did that come from?

191
00:12:26,870 --> 00:12:27,890
Oh, forget it.

192
00:12:28,230 --> 00:12:29,950
Come on, let's just dance.

193
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Yeah.

194
00:12:37,830 --> 00:12:44,190
Stay cool and you won't get hurt. Hands
up!

195
00:12:52,150 --> 00:12:53,150
Musa?

196
00:12:55,560 --> 00:13:00,080
to just blown our cover as far as the
whole no magic on people thing goes all

197
00:13:00,080 --> 00:13:05,100
right this just became a private party
for the suits everybody else beat it

198
00:13:32,680 --> 00:13:35,900
No idea, but we better get in there and
find out. How are we supposed to get

199
00:13:35,900 --> 00:13:39,080
past the boy band up there? You know any
good invisibility spells, Bloom?

200
00:13:39,300 --> 00:13:41,300
I don't, but they can't see the pixies,
right?

201
00:13:41,640 --> 00:13:43,000
So what's with the drama?

202
00:13:43,280 --> 00:13:46,520
Our rival gang, the Gulls, has
challenged us to a brawl tonight.

203
00:13:46,860 --> 00:13:50,040
So? So you're gonna help us out with
your magic powers.

204
00:13:50,260 --> 00:13:51,960
Really? And why are we gonna do that?

205
00:13:52,280 --> 00:13:55,740
Well, because if you don't, you're gonna
have to brawl with us, and you don't

206
00:13:55,740 --> 00:13:56,499
want that.

207
00:13:56,500 --> 00:14:00,060
You wanna zap them? If we do, then
Faragonda will know we're here.

208
00:14:12,940 --> 00:14:16,360
or you're going to be real far and so is
your friend.

209
00:14:18,560 --> 00:14:22,720
You cross the zoo and we make sure
you're not zooty.

210
00:14:57,840 --> 00:15:00,920
Fireworks show was nice, but we're going
to show you the grand finale.

211
00:15:01,420 --> 00:15:02,420
Ready?

212
00:15:02,680 --> 00:15:04,780
I'm sorry. I shouldn't have used magic.

213
00:15:05,100 --> 00:15:10,280
Well, we can use magic. And we just
can't use magic on them. But we can on

214
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
other things.

215
00:15:13,860 --> 00:15:15,220
Wake up to love.

216
00:15:19,840 --> 00:15:22,980
Why don't you be...

217
00:16:50,190 --> 00:16:53,830
You broke not one, but two rules. You
skipped class without prior

218
00:16:53,830 --> 00:16:57,330
notification, and you left the realm
without permission. It's completely

219
00:16:57,330 --> 00:16:58,330
unacceptable.

220
00:16:58,890 --> 00:17:01,890
I'm afraid you're going to have to clean
the entire school.

221
00:17:02,750 --> 00:17:06,829
Ah, no way! But we're going to the
potion fair in magics this weekend. Not

222
00:17:06,829 --> 00:17:07,829
anymore.

223
00:17:07,910 --> 00:17:12,210
And I'm guessing we can't use magic to
clean the place, right? Only the magic

224
00:17:12,210 --> 00:17:13,490
of good hard work.

225
00:17:14,010 --> 00:17:15,470
We're really sorry.

226
00:17:15,910 --> 00:17:18,950
Yeah, we just left because we were
stressed from all the schoolwork.

227
00:17:19,280 --> 00:17:22,599
Well, then, consider the weekend
cleaning a nice long break from

228
00:17:22,599 --> 00:17:25,800
studying. And no music while you're
cleaning, either.

229
00:17:26,160 --> 00:17:30,180
Hmm. I don't know about that. I mean,
after all, we don't want them falling

230
00:17:30,180 --> 00:17:31,420
asleep while they're working.

231
00:17:57,040 --> 00:18:00,560
I wanted to give him the letter, but in
my realm, girls don't really make the

232
00:18:00,560 --> 00:18:02,020
first move. It's sort of a rule.

233
00:18:02,360 --> 00:18:05,300
You know, it's so hard to tell which
rules you can follow, which ones you can

234
00:18:05,300 --> 00:18:08,400
bend and which ones you can break.
Aren't you supposed to follow all the

235
00:18:08,400 --> 00:18:11,340
rules? I don't know. What about that
rule that says you're supposed to follow

236
00:18:11,340 --> 00:18:12,340
your heart?

237
00:18:12,700 --> 00:18:16,460
Well, my heart is telling me that Helium
might be the one, and I should just give

238
00:18:16,460 --> 00:18:20,360
him the letter and tell him that I'm
totally in... Never mind.

239
00:18:32,010 --> 00:18:35,550
watching these winged flying guys
fighting it out in the sky, and I'm

240
00:18:35,550 --> 00:18:36,489
like, cool!

241
00:18:36,490 --> 00:18:38,630
What could possibly be better than this?

242
00:18:39,070 --> 00:18:42,070
Why, four winged flying Ninja Turtles,
of course!

243
00:18:42,790 --> 00:18:45,110
It's the Ninja Turtles! Later this
morning.

244
00:18:45,910 --> 00:18:50,110
So, we're on this big fishing trip, and
you're getting bitten by the love bug.

245
00:18:50,370 --> 00:18:53,130
He happens to be the dreamiest boy I've
ever met.

246
00:18:53,350 --> 00:18:55,190
Can't we catch him before it's too late?

247
00:18:55,240 --> 00:18:59,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0